We don’t need metaphors, particularly metaphors using multiple beings when the point is the perception of pain in a single being. Without a central nervous system, you can’t feel pain. Plants don’t have a central nervous system, therefore they can’t feel pain.