Leto is not naive. He knows Arrakis is a trap. His idea was that by knowing the trap was there, and who was behind it (the Emperor) he would have enough advantage to win. But he was clear in his understanding that it was very risky and victory far from assured.