I think weight classes is too simple, but a good starting point. I think a handicap system as in golf should be developed for most sports.

Each handicap would be unique (per sport). I expect the calculations would be complex, take a long time to develop, and never finalized - just like it should be.